mardi 22 juin 2010

durandal




campagne d'affichage pour la promo de durandal

22 commentaires:

MiB a dit…

Ha ouais, quand même ! Gwen superstar because, c'est pas donné à tout le monde de la pub dans la BD !

Mike a dit…

Ha ben j'allais le dire , Gwen superstar !
Ben dis donc , quand même hein , ils ne font pas les choses à moitié là ! Félicitations en tous les cas !

belial a dit…

La grande classe!
Là je m'incline bien bas!

Josselin Paris a dit…

GG gwen !!
tic tac tic tac, demain c'est le grand jour !!! :))

Gwendal a dit…

aaa ben oué ça fait plaisir d'autant que la bd est sortie dans les bacs aujourd'hui ...

Josselin Paris a dit…

Yes, je vais essayer de me le procurer ce midi :))))

Gwendal a dit…

ah ben ecoute on fera un pot chez moiu bientot je te previens pour une tite signature !

Keb a dit…

Rhaa ! l'objet de culte est sorti ! je m'en vais de ce pas quérir la précieuse épée.

Gwendal a dit…

merci keb : tu passes quan tu veux pour le dedi..

Grapho a dit…

Et bin ... Manque plus que l'interview dans "un monde de bulles" !!
Chouette, on va pouvoir le lire !!

belial a dit…

Ca y est j'ai cette superbeBD
couverture luxe (mais pas de toi Grrr!) Bonne idée les étapes à la fin!
Un régal à lire!
En bonus les portraits crayonnés.
Et la surprise en première page!;)
Génial!

MiB a dit…

Hayé, acheté cet aprèms !
couverture super épaisse en effet, style beau livre et verni sélectif brillant pour l'épée ! (dommage quand même le jaune heuu "Jaune" mais pas doré...)
Pas encore lu mais en la parcourant, c'est superbe et le coloriste à fait du beau boulot !
et la Galerie finale avec les commentaires et superbe ! (et je ne peux m'empécher de préférer ta couv avec l'épée dans le dragon...)
Bref, BRAVO Gwen !
(et merci pour ta mention dans les remerciements !)
Vivement le tome 2 !

darkbreizh a dit…

acheté aujourd'hui, lu dans la foulée, et franchement l'album est une réussite.
Tout comme les autres comm', j'adore la gamerie à la fin, mais ce que j'adore le plus c'est les enluminures, qui sont tres reussi (juste une question, qu'est-ce que le texte signifie ???)

et puis "En avant Guingamp"

Gwendal a dit…

merci pour tous ces commentaires ça fait chaud au coeur ! la couv est pas si mal avec son côté mat et puis l'epaisseur de la bd ajoute un peu a l'objet ..ils ont bien bossé a la fabrique !
darkbriz : donc je fais cadeau d'une illust originale a celui qui trouve la signification ..bonne chine !

darkbreizh a dit…

Ca va etre chaud à traduire, déja je pense pas que se soit du latin, mais vu que Durandal semble venir d'islande, je pencherais plutot pour du vieux norois ou une langue morte d'origine nordique.
ensuite, il faudra dechiffrer le texte parce que c'st pas non plus gagner car je crois que le u n'existait pas à l'époque et que le V de l'epoque equivoe aux U et V de maaintenant.
j'ai bon pour le moment ou je fais fausse piste ????

darkbreizh a dit…

Allez, je me lance, vu que je pense avoir une traduction pas trop mauvaise.

"Mál er dverga
í Ragnar liði
ljóna kindum
til Valföðr telja."

"Le nombre de nains
dans la lignée de Ragnar
se compte en générations
jusqu'à Valföðr"

Ragnar et Valföðr étant selon moi des noms propres.
Ragnar serait surement ce roi semi-légendaire de Suède et de Danemark, qui régna au VIII° ou IX° siècle. Et du coup, Valföðr serait un de ses descendant.

Darkbreizh a dit…

petite correction, c'est "depuis Valföðr" et non "jusqu'à Valföðr".
Si je me trompe pas, tu as dû d'inspirer de la Völuspa, dans l'Edda poétique, car le paragraphe 14 y ressemble fortemement, sauf les noms propres.
Enfin si je suis dans le vrai....

Gwendal a dit…

dark b : oui tu as bon jusque là !!pour le vieux norois ..j'attends que nico valide aussi ..

MiB a dit…

C'est presque ça Darkbreizh :

"Le nombre de Nains
dans la lignée de Ragnar
se compte en générations
depuis Sarköð"

ok, je sors...

Gwendal a dit…

haha !! tres bon !!
bon en fait c'est nico qui remporte le prix et donc voici la definition :"Humains, apprenez la lignée de Ragnar Qui remonte au temps de Odin"

darkbreizh a dit…

moi qui etait content d'etre arrivé à une traduction qui tenait la route et qui avait un sens.....

Gwendal a dit…

ben c pas grave tu auras quan meme un cadeau !!